Ciemny teatr po zmroku. Kurtyna unosi się, a obraz stoi na scenie w pełnym rozmiarze, w świetle rampy — bo barok sam nazywał świat teatrem. Warsztat malarza dzieje się tam, gdzie w teatrze pracuje się naprawdę: za kulisami.
A dark theatre after dusk. The curtain rises and the painting stands on stage at full size, in the footlights — for the Baroque itself called the world a theatre. The painter's craft happens where theatre work truly happens: backstage.
Rembrandt van Rijn · Straż nocna / The Night Watch · 1642 Rijksmuseum, Amsterdam
PROGRAM WIECZORU
The Evening's Programme
AKT I — RENESANSACT I — THE RENAISSANCE
Leonardo da Vinci · Mona Lisa · 1503–1506 Luwr / Louvre, Paryż
Leonardo da Vinci · Ostatnia Wieczerza / The Last Supper · 1495–1498 Santa Maria delle Grazie, Mediolan
AKT II — BAROK PÓŁNOCYACT II — THE NORTHERN BAROQUE
Rembrandt van Rijn · Autoportret / Self-Portrait
Johannes Vermeer · Mleczarka / The Milkmaid · ok. 1658 Rijksmuseum, Amsterdam
Peter Paul Rubens · Porwanie córek Leukippa / The Rape of the Daughters of Leucippus · ok. 1618 Alte Pinakothek, Monachium
Anthony van Dyck · Karol I na polowaniu / Charles I at the Hunt · ok. 1635 Luwr / Louvre, Paryż